Your brother Mirza Hakim really loves my sister Shivani.
He wants to accept this relationship with respect.
So, I don't have any objection.
Jodha, you don't see such qualities in any other man...
...from our family.
No, not at all.
"Love is such a feeling, such an emotion"
"that can change the world, the circumstances."
I didn't ask you to leave, Jodha.
Remember this.
We Mughals are always blessed by God.
We are not less than anyone.
Our way of expressing it may differ...
...but we know to maintain our relationship very well.
But you don't need it.
You are the king.
Many women will get ready to fall on your feet on your gesture.
Greetings, king.
Greetings Jodha.
I told you.
Your gesture will make your lovable people come here.
Now, you may not have any problem in letting me go, isn't it?
Greetings.
"She always comes between us."
"What's so special about her that..."
"...the king doesn't forget her even in an intoxicated state?"
Did you summon me, king?
Yes, Benezir.
Actually, last night I was very intoxicated and whatever happened...
You have complete right over what you did.
I am your maid...
...whether you keep me close or far, I don't have any complaints.
It is good to know that you didn't take it seriously.
Now, you can leave.
Greetings.
"How strange he is..."
"...he called me to talk about this..."
"...or to make Jodha feel jealous."
"Jodha has given a great news."
After all, Mirza also wants to marry a Hindu princess like I did.
The relationship between the two countries will be stronger.
Sir, there is good news...
...I heard that Abul Mali is around.
He has to take revenge.
Abul Mali wishes to capture Agra as soon as possible.
And if he becomes successful...
...then my wish to acquire Jodha will also be fulfilled.
You?
I received your message...
...that you were unsuccessful in doing the work.
So I had to come.
You never take so much time to achieve your goal.
Then why this disappointment?
Kill Jalal as soon as possible.
I tried so many times.
Two to three times, I was just about to finish my work...
...but something goes wrong at the end.
Something is wrong with king Jalal.
Sometimes, I hear prayers from Jodha's room.
And sometimes, I hear call for prayers from Ruqaiya's room.
I think Jalal is getting protected by their prayers.
Your poison is more powerful than their prayers.
Just once, induce your poison in Jalal's body...
...then I will be the king of Agra.
And you will be the queen of the country.
The position that Jodha and Ruqaiya has...
...will be yours, Benezir.
I will try my level best to finish my work as soon as possible.
Why wouldn't I want to become the queen of the country?
Very soon Agra will be yours.
And I will be your queen.
Before anyone sees me here, I must leave.
After receiving Jodha's message about...
...Mirza Hakim and Shivani's wedding...
...Raja Bharmal came to Agra with his family and relatives...
...to talk to king Jalal.
Thank you for welcoming us.
Let's talk about the matter for which...
...we all have come here.
No more discussion, king.
Daughter is yours so the decision will be yours too.
We faced a lots of problems...
...when Jodha and the king got married.
But now I feel that...
...we took the right decision.
During their wedding, we forged a relationship...
...between Rajvanshi's and the Mughals.
I wish that after Shivani's wedding...
...this relationship will become stronger.
We also wish the same.
Just as Jodha is living happily over here....
....in the same way, Shivani too will be happy.
"What should I say about myself, mother?"
"'But I am very sure that Mirza Hakim will keep Shivani happy."
We don't have any objection with this relationship.
Mirza Hakim will be the best husband.
We are happy with this marriage.
So, let's have sweets.
Now, this alliance is fixed.
"Was Jodha less that the other Rajvanshi daughter-in-law..."
"...is also entering this family?"
"I'll go and give this good news to Shivani."
"Now, I have to finish the work..."
"...that I have come here for."
"Tej should take me from here somehow."
Shivani, there is a good news.
Do you know? Mother, father and grandma, all are here.
"The whole family is here?"
"Oh God, I hope father didn't learn about..."
"...Tejwant and my planning."
Shivani, what's the matter?
Are you not happy to hear this?
No sister, nothing.
I was just thinking why did father come here suddenly?
Now, what else we can do?
They are talking about Mirza Hakim's wedding suddenly.
I got you.
Brother-in-law must've called them.
Yes, father's decision is necessary...
...after all Mirza Hakim is getting married to a Hindu girl.
Sister, what difference does it make?
You too got married to a Mughal.
The thing is that the girl should be happy with it.
And Mirza Hakim is a very gentle, kind and well behaved man.
The girl that marries him will be happy with him.
Thank God, you too think the same.
Now listen, father gave his consent for the wedding.
Consent?
Why will father give his consent for Mirza's wedding?
Shivani, don't pretend as if you don't know anything.
Father has given his consent for brother-in-law and your wedding.
"Oh God, what's happening?"
"I don't understand anything... what do I do?"
"How do I refuse father?"
"How do I tell him that I love someone..."
Name, age... Where are you coming from?
From Mathura.
Write his identification... a mole on the nose.
-Name? -Haider.
-Where are you coming from? -From Mathura.
Write his identification... a mole on his ears.
-Name? -Tejwant.
-Where are you coming from? -From Mathura.
-Have you come to Agra for the first time? -Yes.
Any recommendation.
You can't enter the palace without any security deposit.
Sir, he is my nephew.
He is an excellent artist.
He makes the carving on the stones lively.
I've paid his security deposit to the inspector.
OK, go inside.
-Name? -Ganesh.
-Where are you coming from? -From Mathura.
Who's there?
Tej, what are you doing here?
What if someone sees you?
I had to come. I had promised you...
...that I would come and meet you at any cost.
Look, I am here.
But Tej... father, brother, everyone is here.
If somebody recognizes you...
...there will be a big problem.
When we are in love, why fear the problems?
Shivani, I was very worried.
I wrote you so many letters, but you didn't reply any of them.
Tej, how could I? Many people are around me.
Shivani! Shivani!
Tej, you hide here... I will be back.
Shivani, what were you doing there?
OK... look, what I've brought for you.
This necklace... mother gave it to me on my wedding.
Now you are getting married to Mirza Hakim...
So, this necklace belongs to you now.
But sister, mother gave this necklace to you.
Yes, but you will be related to me in two ways now.
One is sister and the other is sister-in-law.
I'm really very happy.
You'll stay with me in my family.
Shivani, what's the matter? You look worried.
No, sister. Nothing like that.
Listen, I will give you...
Sister, what happened?
I don't know, but I felt as though somebody is there.
Sister, there's no one here.
You are mistaken.
Yes... I think so.
I felt as though somebody was listening to us.
Anyway, you keep this necklace safely.
Greetings, queen. The king has summoned you.
I think he wants to talk something about your wedding.
So, he has called me.
I'll be back.
Tej, what are you doing here?
Shivani, what am I hearing? Is your wedding fixed?
Didn't you tell them about us?
Tej, I didn't get a chance. I myself didn't know that...
...I will be married to Hakim Mirza.
And you? What do you wish?
Tej, what wish? I just love you.
So, this means God has sent me at the right time.
I will not let you marry anyone.
Tej, it will not be good for you to stay here for very long.
Somebody may see us. This is the harem.
Men are prohibited to come here.
You go from here, I will tell you later what to do.
OK, the reconstruction of the palace is going on...
Tej, you go from here, somebody may see us.
Greetings, king. Did you summon me?
Yes, Jodha begum.
I want to talk to you about Mirza and Shivani's wedding.
Yes, tell me.
Before taking any decision, I wish to talk to Shivani.
I don't think it is necessary.
When father has agreed, she won't refuse it.
This is our culture.
But Jodha, in our family, it is necessary to know...
...about the consent of the girl and boy before getting them married.
There is one more reason.
I don't want this relationship to be a compromise like ours.
Then, being a Rajvanshi, you are getting your sister...
...married to a Mughal... this has surprised me.
Why are you getting surprised?
I've told you earlier too that Mirza Hakim is a nice guy.
When he told me that he likes Shivani,
then I took it forward.
OK, this is Mirza Hakim's story...
...but does Shivani like him?
Shivani is more than fortunate.
The guy who likes her so much, she is getting married to him.
She will be happy.
OK.
This wedding will be as per our rituals.
Tell this to your father.
Yes. I don't think father will have any problem.
When she's getting married to a Mughal boy...
...then the rituals should be according to yours.
Jodha, then why were we married by your rituals?
I didn't want to marry at that time.
I didn't give my consent.
But in this too, your father gave his consent.
Because I don't want the same thing to happen with Shivani...
...that happened with me.
King, the situation was different then.
I didn't even know that my father had fixed my...
...marriage with such a man whom I used to hate.
Jodha, I didn't force you to marry me.
You had kept conditions, which I agreed.
Your father had brought the alliance to me.
I know. I even know that why my father was forced to...
...give his consent to this alliance.
But the situation is different now.
Now this alliance is not by force...
...but we've brought it with our own wish.
The boy Shivani is getting married to...
...is better than you.
Dear Tej... As you know that I'm getting married to...
...the king's brother...
I thought a lot about this.
Maham Anga.
I've decided...
...that it is time to leave this place.
Except eloping from here, there's no other option left.
You wait for me near the old Goddess Ambe temple.
We'll cross the Jamuna river...
...and go far away from Agra and Amer.
We will make our new world.
Only I will take the decision of my life partner...
"Jodha's whole family is here."
Maham Anga.
"Who is she writing the letter to?"
I will only marry you.
We both will leave this place as soon as we get a chance.
Yours and only yours, Shivani.
Shivani... Jodha is calling you.
Come soon.
Tell her that I will come.
Maham Anga.
Now there will be fun in the game.
Maham Anga.
Wonderful, mother. Wonderful.
Wonderful. Wonderful.
You are so happy as if I've been given the throne.
Adham, what are you saying?
If you are given the throne...
...do you think I will dance alone in my room?
No, I will make all of Agra dance.
Anyway, you've asked me the secret of my happiness.
So, I reveal that secret to you.
Adham Khan, presenting to you the secret of my happiness.
Read it.
Oh no. This is Shivani's love letter.
She is getting married to Mirza Hakim and...
...this girl is doing such things.
Mother, this is an insult to our Mughal dynasty.
I will not tolerate this. I will never tolerate this!
I have to do something.
Adham, we'll do. We'll do a lot of things.
We'll go to Jalal and with love we will present these...
...love letters to him.
After some time, Jalal is going to meet king Bharmal...
...to discuss about Shivani and Mirza's wedding.
Adham, think... when Jalal gets to know that the girl Shivani...
...with whom he is getting his dear brother Mirza Hakim...
...married to, is deeply in love with a common artist...
...and she is about to elope with him from here.
Then how will Jalal feel?
Adham, because...
Jodha had taken this alliance to Jalal.
Now when Jalal will learn this,
then what will he do to Jodha.
Mother, you are right. You are absolutely right.
I was waiting for this moment.
Mother, they snatched everything from me...
...when I was found guilty because of Jodha.
When her own sister is doing such things...
...it will be fun to watch that Jalal will not only humiliate Jodha...
...but also the people of Amer.
Maham Anga.
Mother, it will be fun to watch.
It will be fun.
I informed Jodha that Jalal's life is in danger.
But I am still inside the jail.
But Sharifuddin sir, what will you do now?
I'll do something by which I can gain Jodha's trust.
Didn't you see Adham Khan was released because of...
...Ruqaiya Begum, who had put him behind bars.
In the same way, Jodha will get me released from here.
I had come here because of her.
Once I know...
...what are Abul Mali's intentions...
...then my work will be easy.
Find out.
Find out, which pawn has he used to kill Jalal.
If I know that name...
...I will tell it to Jodha and will get released.
See this, Jalal.
This! This! All this...
All these love letters were written by Shivani...
...for her lover Tejwant.
There are a few letters which are written by Tejwant to Shivani.
You want to fix the alliance with her.
You want to get her married to your lovable brother.
Jalal, the same Shivani
is in love with someone else.
Shivani is eloping with Tejwant...
...by humiliating the Mughal dynasty.
I thought you should be aware of these things...
So, I brought all this to you, Jalal.
Now, it is up to you to decide.
But Jalal, as much as I know you and understand you...
...to only get Jodha's sister in our family...
...you will not do such a thing...
...with your lovable brother, Mirza Hakim.
You will not let Mirza Hakim's life get ruined.
The king hasn't come yet.
He must be busy somewhere.
Even Maham Anga is not to be seen.
Everyone is waiting for them here.
Beware! King of the country,
king Jalaluddin Mohammed...
...is coming to the court!
"It seems mother has ignited the spark."
Maham Anga.
King Bharmal, I want to know why do you want to get your...
...daughter married in our family?
Maham Anga.
Tell me, king.
Because this alliance was sent by my daughter, Jodha.
If she has done something like this...
...then she must have thought over it.
King, Jodha told us...
...that Mirza Hakim was the right boy for Shivani.
After the wedding, they both will be happy.
Maham Anga.
A wedding has already taken place between our families.
Because of which two castes, two relationships...
...and two cultures have come together.
I am sure that after Shivani's wedding...
...this relationship will strengthen more.
King, is there any other reason?
Anyway, I just wanted to know your opinion. I got to know about it.
Now I would like to know from princess Shivani...
...if she agrees to this alliance?
Shivani, come out...
...and answer my question in front of everyone.
Maham Anga.
Greetings, king.
Tell me, do you agree with this alliance?
Yes.
What is the reason for it?
Because Mirza Hakim is a very nice,
capable, and...
And?
Maham Anga.
I thought you would say that you can see my...
...impression in my brother.
Shivani, forgive me. I just wanted to scare you.
I just wanted to see if you are brave like our Jodha.
I just wanted to hear you praise my brother.
I announce in front of everyone that...
...I agree to this alliance.
"Tej, forgive me. I had to lie."
"Or I wouldn't have got a chance to elope with you."
After discussing with the priest, we'll fix the wedding date.
Announce it to all of Agra that my brother is getting married to...
...king Bharmal's youngest daughter, Shivani.
Everyone is invited.
Mother, what is happening? Did you show those letters to Jalal?
I showed those letters...
...but not to the king.
"See this Jalal, what is this?"
"This, this, and all this!"
"All these love letters were written by Shivani...
...for her lover Tejwant."
"There are a few letters which are written by Tejwant to Shivani."
Have water, Shivani.
Have water, Shivani!
Had I wished, I would've showed these letters...
...and told all this to the king
by bringing tears into my eyes.
But Shivani, I didn't do anything like that...
...as I didn't think it was right.
Had the king learnt all this... then not only your relationship...
...with Tejwant would've broken...
...but there would also be problems between...
...the king and your elder sister Jodha's relationship.
Because, I think you don't know that...
...Jodha had spoken about your alliance with Mirza Hakim...
...to the king.
That's the reason, I didn't go in front of the king...
...and came straight to you.
It is God's grace that I was playing with Salima's son, Rahim...
...and while playing, he came into your room.
I found those letters.
Shivani, I read them. I was astonished.
I couldn't believe my eyes. I said, 'what is all this'?
Shivani, just think what would've happened...
...if somebody else would've got these letters?
Shivani, a catastrophe would've occurred.
It doesn't take much time for this news to spread.
Even you know that.
Your family would've got humiliated in the whole country.
Just think, what if the king or your father would've got these letters?
They would've severed your lover, Tejwant's head...
...in front of you. He would be killed.
What will you do now?
Shivani, what can I do?
These love letters, belong to you, Shivani.
All these will be safe with me now.
I will not tell anything to anybody.
Whatever happened today will remain between us...
...and no one will know about it.
I will not tell anyone anything about this all my life.
It is obvious...
...that why would you tell about your affair to anyone?
What do you want from me?
Wow, you are deeply in love.
Shivani, I must say, even you have the qualities of...
...your elder sister Jodha, in you.
You understood me immediately.
Now that you've asked me what I want...
...let me tell you that...
I wish that you give your consent...
...to marry Mirza Hakim.
Despite knowing that... I love someone...
Shivani, I'm telling this to you after thinking over it.
If you don't do this,
not only your lover will lose his life but...
...your elder sister Jodha's...
...relationship with the king will break.
I am sure that you wouldn't wish this to happen, right?
Then the decision lies in your delicate hands...
...from which you wrote lovely messages.
Mother, don't you think you've lost a good opportunity...
...of humiliating Jodha?
Adham, I will get not one, but many chances...
...to humiliate Jodha very soon.
Wait for some time.
Maham Anga.
King, we are very happy with this alliance.
We also got a message through this that you are very happy with Jodha.
Absolutely. Your daughter is wonderful.
She turned out to be a capable wife.
She has fulfilled all her duties from morning to evening.
She has taken care of my routines,
likes and dislikes.
To tell you the truth, I've realized that...
...a Rajput princess has so much of respect...
...and maturity in her.
That's the reason, I chose the alliance of your youngest daughter...
...Shivani for my brother, Hakim Mirza.
Congratulations, Jodha begum.
You are going to get a sister-in-law soon.
That too from your family.
Greetings, sister-in-law.
Greetings.
Brother-in-law, tell me, are you happy?
You are getting married to the one you liked.
Even she should be happy.
Even she is getting a boy of her choice.
Is it? Who told you that Shivani also likes you?
Why do I have to say it?
Sister-in-law, who can reject me?
What's the reason for this hope?
Sister-in-law, there are many reasons.
First is, I look very smart, just like my brother...
...king Jalaluddin.
Second is, I'm attached to the Mughal dynasty.
I am an expert in battle too, just like brother.
And yes, the most important thing...
...my sister-in-law also likes me.
You are also good in talking.
Thanks, sister-in-law.
Anyway, forget all this. Tell me, what does your sister like?
What does she dislike? What are her interests?
Shivani likes arts... workmanship...
...especially that is done on the walls.
She likes singing.
And...
I will tell you the rest of her qualities.
Brother, you? Greetings.
Greetings, king.
I'm sure Shivani must have many interests and qualities.
But I think, I will be able to explain you more than Jodha.
So, listen to me carefully.
She will taunt you every now and then.
This is the biggest quality.
She will be very stubborn, so forcefully you'll have to...
...give in to her demands.
She must be very haughty and arrogant.
So, you'll have to be careful of her anger.
Rajput princess are very good at controlling their anger...
So, their anger can vent on you anytime.
Is it?
What else do you know about Shivani's interests?
I know that she likes colours, rabbits, and peacocks.
She hates hunting. So, never go hunting with her.
Who knows when they'll take out gunpowder from your gun...
...and any wild animal attacks you.
Be careful about one special thing.
Don't smile and talk to any maid in front of them.
Because she even has a quality of jealousy in her.
Brother, I understood that you are talking about sister-in-law...
...in the pretext of Shivani.
You both make an interesting pair.
Brother, can I tell you something?
You are very lucky that you got a wife like sister-in-law...
...who is so pious.
She speaks whatever is in her heart.
Brother, you don't find such people these days.
You are her brother-in-law, so you are praising your...
...sister-in-law, right?
Oh... brother, even you've learnt the quality of taunting.
Anyway, you both taunt each other. I will leave.
Senior mother is waiting for me.
-Goodbye. -Goodbye.
I don't know what Mirza Hakim must be thinking about me.
You tell anything in front of anyone.
Jodha, what wrong did I say?
Mirza is my brother. I am sharing my experience with him.
It will be of use to him after marrying a Rajput princess.
Look, don't stop me, talk to me, and waste my time.
I have a lot of work.
When did I stop you? You came here...
...and started taunting me.
On one hand, there is revolution going on in Chanderi...
...and on the other hand, I am sure that Abul Mali...
...must be desperately waiting for an opportunity.
I want you all to speed up in arresting him.
Because I can't kill him as he is my sister's husband.
But I can at least keep him under arrest.
Gwalior's commander in chief was given the responsibility...
...of stopping the revolution in Chanderi...
...but he was unsuccessful. Why?
When our kin revolts, then he hurts you more than the enemy does.
I wish that Chanderi's revolution should be stopped...
...in such a way, which sets an example...
...and Abul Mali should be arrested so that I...
...can set an example of him.
You all listen to me carefully.
Hakim Mirza is very close to me.
It is my responsibility to get him married.
Maham Anga.
I don't wish anything to happen by which...
...something goes wrong here.
Then I won't be able to tolerate it.
Order all the chiefs and soldiers that...
...they should not only guard this palace...
...but also all of Agra.
I don't understand what are you waiting for.
If Shivani gets married to Mirza Hakim...
...then Jodha will become more powerful.
Why are you waiting?
Adham, why do you make me realize again and again...
...that you don't use your mind.
Adham, the game has just begun.
Oh God! Which game? Which game?
I have instilled fright in Shivani, the sister of Jodha...
...about her lover, Tejwant...
...and asked her to marry Mirza Hakim.
So?
So... within a few days all her fright will vanish.
And her love will surface.
What will happen with that?
Adham Khan.
It is very nice if you slap your enemy.
But you enjoy slapping your enemy when...
...someone close to him slaps him.
You may have read Shivani's letters.
Shivani will elope with her lover from Agra.
Adham, we will allow Shivani to elope.
What?
-We will allow Shivani to elope. -Absolutely.
How will that help us?
The same thing that we want.
Jodha will drift away from Jalal forever.
Adham, you do not understand it.
Let me explain it to you.
Shivani will elope with her lover from Agra.
Shivani's love letters...
...will be found from Jodha's room.
We will spread the news that Jodha knew...
...her sister Shivani and that craftsman had an affair.
Shivani loved that craftsman Tejwant a lot.
And she knew about this.
So she decided to get Mirza Hakim...
...and Shivani engaged.
She suggested this to Jalal.
People will believe this. They will surely believe this.
They will question Jodha...
...if she hates the Mughal family so much...
...why is she getting her younger sister...
...married in the Mughal family?
When Jalal will get to know that...
...that Jodha was trying to save her family's honour...
...and was playing with the dignity of the Mughal family....
You know your brother very well.
Mahamanga.
Adham, this is called killing two birds with one stone.
Shivani, Jodha's sister will elope with her lover.
On the other hand...
...Jodha will be kicked out of Agra.
...forever...
...that too with the dignity of the Mughal family...
...by being accused of playing games.
Adham, drink some water.
This will be too much for you.
Mother!
Zakira, I am upset about Mirza Hakim's wedding.
The soldiers have become alert suddenly.
On the other hand, the emperor is surrounded with people.
I don't get the opportunity to go close to him.
What can we do except wait for the opportunity?
But Abul Mali can't wait.
He is already angry on me.
I can't endure his anger.
I don't understand what to do.
Hello Benezir.
Hello Minister.
What can I do for you?
I have come to congratulate you.
You will get a prospect to get close to Jalal very soon.
What prospect?
Something is going to happen...
...between Jalal and Jodha very soon.
It will separate Jodha from Jalal forever.
How to get close to Jalal?
How to acquire Jalal?
It is your job to plan this.
I will handle the rest.
I mean I will ignite the spark...
...you will keep it burning.
The fight will create more problems.
Jalal will hate Jodha.
Benezir, get ready.
Very soon you will get an opportunity...
...to become a queen of the Mughal empire.
Congratulations!!
Goodbye!
I don't understand what Maham Anga thinks of herself.
Why does she feel that she can use us...
...and whatever is happening is because of her.
I am upset with her.
Benezir, I feel you must poison her...
...before you poison the emperor.
No, Zakira.
The people who will help us go further...
...we can't kill them.
Maham Anga is against Jodha.
This is making our work easy.
She doesn't know that the person...
...she wants to see in Jodha's place...
...isn't her puppet but a poisonous girl...
...who will not do what she says.
But I will be Jalal's angel of death.